Corso di recupero OFA Obblighi Formativi Aggiuntivi di Latino per Lettere Moderne, A. A. 2008/09 Dr. Paolo Monella
Frasi da tradurre per martedì 17 febbraio 2009
Il participio presente attivo e deponente
1. Ad multam noctem etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerant et e loco superiore in nostros venientes tela coniciebant et nonnulli inter carros rotasque mataras ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant. (1.27)
2. Ut…Gallorum alacer ac promptus est animus, sic mollis ac minime resistens …mens eorum est. (3.29)
Il participio perfetto passivo e deponente
3. Orgetorix…regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit (1.2)
4. Caesar …cohortatus suos proelium commisit. (1.25) - Sed multa tamen Caesarem ad ..bellum incitabant: iniuria retentorum equitum Romanorum, rebellio facta post deditionem (3.10)
Il participio futuro attivo. Scheda sintattica: la proposizione finale col participio futuro
5. 'Nihil' inquit 'de eorum sententia dicturus sum (7.77)
6. Quidam (Alcuni) contra miseriti / periturae (pantherae) quippe, …misere panem. Nox insecuta est; abeunt securi domum, / quasi inventuri mortuam postridie.(3.2)
Il gerundivo (o participio futuro passivo)
7. Nuntiatum est ei Ariovistum cum suis omnibus copiis ad occupandum Vesontionem…contendere … magnam ad ducendum bellum da(bat) facultatem (1.38)
8. Sui (se stesso)muniendi, non Galliae inpugnandae causa fac(iebat)… Hibernis Labienum praeposuit, ipse in citeriorem Galliam ad conventus agendos profectus est. (1.44)
Infinito presente attivo, passivo, deponente. Infinito storico (attenzione: l'infinito storico è un costrutto sintattico difficile da riconoscere!)
9. Diem ex die ducere Headui: conferri, comportari, adesse dicere. (1.16)
10. Nos pavidi trepidare metu crinemque flagrantem / excutere et sanctos restinguere fontibus ignis. (2.686)
L’ablativo assoluto
11. Regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant (I,3)
12. Navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis Rhodani, qua (avverbio: "dove") minima altitudo fluminis erat, (transire) conati (sunt) (I,8)
La coniugazione perifrastica attiva
13. Frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt ( I,5)
14. Ipse suae civitatis imperium obtenturus e(ra)t (1.3)
15. Cum periculo legionem ex hibernis educturus e(ra)t (5.48)
Coniugazione perifrastica passiva
16. Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum… signum tuba dandum, ab opere revocandi milites, …arcessendi, acies instruenda, milites cohortandi, signum dandum. (2,20)
17. Bellum gerendum, non cunctandum (erat) (3,23)
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.