Michelangelo Zaccarello, 11. Nuove frontiere: archivi digitali e edizioni elettroniche
Abstract dell'intero libro, da Google Books: Se diciamo di «aver letto un libro» usiamo un'astrazione che identifica un'opera letteraria con l'insieme di idee, fatti e personaggi che vi compaiono; ma siamo sicuri che a quest'espressione di comodo corrisponda una realtà effettivamente unica? La verita, storica e documentaria, è che esiste una pluralità di «testimoni» differenti che ci permettono di leggere quell'opera: diverse edizioni che corrispondono a vari progetti elaborati dall'autore, diversi modi in cui le idee di quest'ultimo sono state recepite e pubblicate. Di molti classici della letteratura italiana sono circolate versioni macroscopicamente divergenti, riscritte dai rispettivi autori o rimaneggiate da editori senza scrupoli per compiacere il gusto del pubblico. Il principale obiettivo dell'edizione critica di un testo è razionalizzare ed interpretare tale molteplicità, svolgere una mediazione fra l'originaria complessità dei testi e la lettura dei contemporanei. Questo libro insegna i rudimenti di tale lavoro, di particolare importanza nell'odierno contesto digitale, che ha prodotto un'ulteriore incontrollata moltiplicazione di testi intorno a noi. Abstract dell'estratto (capitolo 11), da https://www.academia.edu/31195332/Ledizione\_critica\_del\_testo\_letterario\_Estratto\_Il\_contesto\_digitale\_docx: Nel contesto odierno, la circolazione dei testi letterari antichi e moderni è assorbita in misura crescente dal supporto digitale, che in breve tempo è passato dal condizionarne la fruizione (presentazione dei dati, accessibilità delle risorse, interoperabilità degli ambienti di ricerca ecc.) al trasformare in profondità il metodo della raccolta dei dati e della relativa interpretazione. In che modo questo passaggio al supporto elettronico (in inglese, "digital media shift") condiziona il nostro modo di leggere (e pubblicare) i testi? Questo capitolo cerca di gettare uno sguardo alla rapida trasformazione della pratica editoriale – più o meno scientifica – nel nuovo contesto.
Paolo Monella Curriculum
DH bibliography
Paolo Monella home page